第84章 学说五保话 一(2 / 2)
“有啊!只是我从小就这样说五保话,习惯成自然,倒也不觉得特别有趣。我说几个你听就是。”莫莫说:
“火板子鬼、打短命的、上段死下段埋……”都是骂人没好死的话。
“看到该样子,俺眼火都蓬蓬出!”看到这个样子,我很生气。眼火蓬蓬出是形容生气的程度。
“很有趣的五保话没有,但客家的山歌倒是有趣的很。”莫莫说完就唱了起来高山顶脑诶……呦呵!一头松【一棵松树】……望见老妹打虾公,打捞虾公鸭麽食。鸭麽食了遭鸭瘟。”
“呵呵,歌声婉转动听,只是歌词很雷人耶!第一次听说鸭子吃了小虾会遭鸭瘟的。”秦明评价道。
“是啊!小时候我家养了几只鸭子,我经常跟在哥哥后面到小河里打捞虾公喂小鸭。学会这首山歌后不满意它咒语般的歌词,就将最后一句擅自改为‘鸭麽食了几百斤’,还逼着比我小的伙伴非得这样唱不可!”莫莫说完不好意思的笑了。
“改得好!改得好!也不知你小时候喂养的鸭子有几百斤否?”秦明调侃着道。
“哈哈哈……真的几百斤的话,那岂不是鸭麽精了么?”莫莫也为小时候改动的夸张歌词而开心着。
“莫莫,你可以考虑一下写写‘五保话与普通话’的对照本,当年下放到东江县的知青那么多,肯定会有很多知青的孩子会想回到父辈当年下放的地方看看。这样你写的书就会很有作用。它能帮助大家很快用五保话来沟通。”秦明向莫莫提出建议。
“也就你想学五保话来着!我没兴趣写‘五保话与普通话’的对照本。但你的话提醒了我。其实不用我教,你也能学会七七八八了。我的同事在空间日志上出了那么一套有关我们东江县的小吃,客家话,风景名胜,风俗习惯等方面的试卷。你不妨看看。”莫莫说。
“真的么?你同事中居然有这样的天才?与我秦明是英雄所见略同啊!”秦明乐呵呵的说。
看到秦明乐呵呵的样子,莫莫想,秦明的品性跟爸爸有时真的好像。譬如老顽童似的童真未灭,对乡土文化的偏爱,豪爽的性格,咳咳的声音……
“那个同事天才撰写了这么一套试卷还设置了不许转载呢!”莫莫说:“你去把你的笔记本电脑拿来,我帮你找到这套试卷复制出来让你好好学学东江县客家话。五保话与客家话虽有一点区别,但同一个县的方言大体上能与妈妈交流。”莫莫说。
秦明走出门来到小轿车旁,见许多小屁孩围着自己的车东摸摸西看看。本想冷着脸训斥一番,又想到说不定照字辈排这些小屁孩中还有自己叫叔叔,公公的呢?不禁咧嘴微笑示好。小屁孩们见有人出来,忙侧身走到一旁,再看秦明严肃的脸上绽开一朵如花的笑脸。异口同声的唱道:“一时叫【哭】一时笑,下一个大尿,爸爸叫你食掉,妈妈叫你没俺喵【馋嘴】。”
秦明一时心性立马学着小屁孩的样子跟着唱道:“一时叫,一时笑,下一个大尿,爸爸叫你食掉,妈妈叫你没俺喵。”
小屁孩以为秦明在向自己一伙挑战唱山歌比赛呢!不甘示弱的再唱一首:“两公婆,去打禾,卵子掉了怨老婆!”
秦明悟性极好,立马回敬道:“两公婆,去打禾,卵子掉了怨老婆!”
“哎呀!他不会唱山歌的,他只知道跟着我们重复。”一个小机灵鬼发现了重大秘密似得向其他小伙伴宣告。
于是,一大伙小屁孩用食指一下下拭着自己的小脸蛋做出羞羞脸的动作嘲笑秦明:“黏人学样喘狗卵,喘得狗卵困困转。”
秦明知道这是小屁孩在嘲笑自己鹦鹉学舌,但依旧不害臊的跟着做出羞羞脸的动作重复念出小屁孩的方言儿歌:“黏人学样喘狗卵,喘的狗卵困困转。”
几个小屁孩脑袋凑在一起想对策嗯,我们念一个很长的儿歌,速度快一点,让他跟不上,干着急!念什么呢?对,就念那首‘掐捞子’【蜘蛛】的。大家一起念,但速度要快。商量好后,一个小屁孩大声下令:预备齐,念
“掐捞子,背坨坨,挎只
↑返回顶部↑