第302章 吉尔伽美什（1 / 1）

 吉尔伽（gilgaesh），乌鲁克的国王，是三分之二的神和三分之一的人，他用力的统压迫他的人民，人们向神呼帮助。对于乌鲁克的年轻女性来说，这种压迫来自“主人的权利”，占有新娘的初夜权，对于年轻人，吉尔伽通过游戏和劳役将他们耗尽。神应人民的请，创了一个与吉尔伽对等的野人（此意表示与gilgaesh在身体、智力和性情方面相近的人，隐藏的意或许是，神排gilgaesh通过enkidu这个对角色获得深刻的自我认和觉醒）-恩杜enkidu，去阻止他的行为。

恩杜是一个原始的人，全身覆盖毛发，与野兽一起生。他一个狩猎者发现，因为恩杜毁坏了他的陷阱，他的生计毁了。狩猎者将这个事告诉太阳神沙马（shaash），并排庙妓沙哈shahat引诱恩杜，这是他驯服的第一，经过天夜后，庙妓沙哈将恩杜带到牧羊人的驻地，带他学习文明社会的行为和举止。与此同时，吉尔伽梦到一个喜欢的朋友的到来。庙妓沙哈（shahat）将恩杜enkidu带到了牧羊人的营地，在那里他学习人饮食和生习惯，成为了守夜人。恩杜从一个陌生人那里了解到吉尔伽压迫人民以对待臣民和新娘的行为，感到非愤怒，他决定前往乌鲁克并参加婚礼。当吉尔伽准备进入婚房时，恩杜阻挡了他，他们开始斗，在激烈的战斗中，恩杜承认吉尔伽的优势，他们彼此成为了朋友。吉尔伽计划了一个探险旅程，并邀请恩杜参加，他的计划是前往雪松森，杀死怪异之神洪巴巴（hubaba），以获得声和声望。对这个冒险，恩杜和乌鲁克城的长老委员会都给出了警示，但吉尔伽并没有听从。乌鲁克长老们为吉尔伽的旅程提供了建议，吉尔伽拜访了他的母亲-女神宁苏nsun，ornsuna，anu的女儿，旮gash的护神，请太阳神沙马（shaash）为儿子的探险提供支和护。nsun纳恩杜的儿子，吉尔伽留下了外出间理乌鲁克的示。吉尔伽和恩杜一起前往雪松森。他们在山上扎营，并举行祭奠仪。吉尔伽了五个可怕的梦，关于洪巴巴，崩塌的山脉，雷暴，野牛，以一个可以喷出火焰的雷鸟。他梦中形和以前人们对洪巴巴（hubaba）的描述相似，恩杜将这些梦解释为好的兆头。当他们近雪松山时，听到了洪巴巴的声音，两个人心中都充满巨大的恐惧，他们互相鼓励对方。两英雄进入雪松森，雪松森的守护者洪巴巴侮辱和威胁他们。他责恩杜背叛，并誓言挖出吉尔伽的肠子，并将他的肉喂给鸟。吉尔伽感到恐惧，但是听了恩杜的鼓舞后，他们开始了战斗，大地为此震颤，天变得黑暗。太阳神沙马派使用法力绑定洪巴巴，他最终捕获。怪物洪巴巴乞他的生命，他将吉尔伽称为为森之王，愿意为他砍伐树木，成为他的奴隶。吉尔伽开始怜惜他，恩杜洪巴巴在撒谎，他说服吉尔伽要杀死怪兽，洪巴巴开始诅咒他们，最终吉尔伽砍下了洪巴巴的头。

两英雄砍伐了许多雪松，其中包括恩杜计划用在恩利尔（enlil，thegodofd，air，earth，andstors）神庙门口的巨大树木。他们建了一个木筏，载着雪松树和洪巴巴的头颅，沿着幼发底河到了乌鲁克。吉尔伽拒绝了女神伊斯塔尔（ishtar，goddesflove，beauty，sex，desire，fertility，ar，bat，andpoliticalpoer，对应苏尔人的女神伊娜anna）的建议，因为曾虐待以前的恋人duuzi（苏尔神话中大洪水之前的一国王）。伊斯塔尔要的父亲努（anu）派公牛古加兰娜（guganna）去报吉尔伽。当努拒绝时，伊斯塔尔威胁要让多的人死去并吞噬他们，努有些害怕，便答应了。

伊斯塔尔带着古加兰娜来到乌鲁克，给城市成很大的破坏。它降了幼发底河的水，并使沼泽变干，还吞噬了300男子。没有何神为乌鲁克提供帮助，恩杜和吉尔伽马攻击并杀死公牛古加兰娜，并向沙马献上了它的心脏。伊斯塔尔悲伤哭泣，恩杜将公牛的后腿扔给。乌鲁克全城庆祝胜利，但恩杜作了一个不祥的梦。在恩杜的梦中，众神决定，其中一个英雄必须死，因为他们杀死了洪巴巴和古加兰娜。尽沙马（shaash）提出抗议，恩杜还是选中必须付出生命。恩杜诅咒他为恩利尔（enlil）的圣殿设计大门，他还诅咒捕猎者和沙哈将他从野外带到文明。沙马提醒恩杜，是沙哈给他食物和衣服，并将他介绍给吉尔伽。沙马告诉他，吉尔伽将在他的葬礼上给予他极大的荣誉。恩杜对他的诅咒表示悔意，转而祝福沙哈。

在另一个梦中，恩杜看到自己一个可怕的死亡天使俘虏到了阴间，那里是“灰尘之家”和黑暗的，那里的居民吃粘土，穿着鸟的羽毛，到可怕的生物的监督。12天后，恩杜的情况恶化。最后他死了，没有像一个勇士那样在战斗中死去。吉尔伽为恩杜哀叹，他呼告山，森，田野，河，野兽，以所有的乌鲁克人民为他的朋友哀悼。想起他们的冒险，吉尔伽悲伤地泪沾湿头发和衣服。他下令建殡葬雕像，并从他的财宝中挑出礼物，以恩杜在阴间有好的生。吉尔伽举行了一个盛大的祭奠并准备了献给阴间神灵的祭物。吉尔伽（gilgaesh）在荒野漫游，穿着兽皮，他为恩杜（enkidu哀伤，也开始害怕自己将来的死亡，他决定去寻找乌纳皮希姆（utnapishti），了解永生的秘密。乌纳皮希姆和他的妻子是大洪水之后神所授予的唯一可以永生的人。吉尔伽在夜晚穿过山口，遇到了一只骄傲的狮子。睡觉之前，他为月神辛（suen，苏尔人称s）祈祷并祈护佑。然后，吉尔伽从一个令人鼓舞的梦中醒来，他杀死了狮子，把它的皮作为衣服。

经过漫长而危险的旅程，吉尔伽到达大地尽头的马苏山ashu双峰，他来到一个从来没有人进入过的隧道，这里有两个可怕的蝎子人守卫。在质疑他并承认他的半神性之后，蝎子人允许吉尔伽进入，吉尔伽在太阳所行驶的山下经过，在几乎全的黑暗中，他沿着道走了12个时辰，在太阳追赶上他之前成了旅程。最终他到达了神的园，园到处是挂满宝石的树，像是天堂。吉尔伽（gilgaesh）遇到了aidifesiduri，因为他的外表，误认为吉尔伽是一个凶手或小偷。吉尔伽告诉自己旅程的目的。试图劝阻他，但最终还是将他带到摆渡人乌尔萨纳比（urshanabi）那里，他将帮助他渡过大去找乌纳皮希姆（utnapishti）。吉尔伽无意识的自发愤怒，摧毁了与乌尔萨纳比一起生的石巨人。他告诉乌尔萨纳比自己的故事，但是当他请乌尔萨纳比的帮助时，乌尔萨纳比告他，他刚刚摧毁了唯一可以穿过死亡之的生物，那里的水不可触碰，是致命的。乌尔萨纳比示吉尔伽砍伐了120棵树，并将它们制作成舟筏。最终他们到达了乌纳皮希姆生的岛屿，吉尔伽向乌纳皮希姆讲述了自己的故事，要他提供帮助。乌纳皮希姆训诫他，宣称与人固有的命运作斗争是徒劳的，它徒增烦恼，减少人生的乐趣。吉尔伽观察到，乌纳皮希姆（utnapishti）和他自己没有么不同，就询问他如何获得永生的故事。乌纳皮希姆讲述，神决定发出大洪水，为了拯救乌纳皮希姆，神ea（苏尔人称为enki）告诉他要船，ea给了他精的尺寸，并用沥青和沥青密封。他的家庭与他的工匠，以“田野的所有动物”一起乘船。然后暴风雨开始了，神都恐惧而退缩到天上。伊斯塔尔哀叹人的毁灭，其他的神在旁边哭泣。这场风暴续了个昼夜，之后“人人都变成泥土”。

当看到这巨大的毁灭时，乌纳皮希姆哭泣。他的船停靠在山上，他释了一只鸽子，一只燕子和一只乌鸦。当乌鸦没能来的时候，他开方舟，释了他的居民。乌纳皮希姆为神献上了祭祀，众神闻到了甜的味道，聚在一起。伊斯塔尔誓言，就像永远不会忘记脖子上璀璨的项链一样，永远不会忘记这场景。当恩利尔（enlil）到达时，对有幸存者存在感到生气，而伊斯塔尔谴责他发动洪水，ea谴责他实施了不合适的惩罚。恩利尔于是祝福乌纳皮希姆和他的妻子，并以永生奖励他们。乌纳皮希姆挑战吉尔伽，让他醒天夜。吉尔伽睡着了，乌纳皮希姆示他的妻子在吉尔伽睡着的一天都烤一块面包，吉尔伽无法否认他没有醒。寻克服死亡的吉尔伽，连睡眠也无法征服。乌纳皮希姆示乌尔萨尼亚帮吉尔伽沐浴，穿上皇室长袍，他们准备离开乌鲁克。

当他们离开时，乌纳皮希姆的妻子要的丈夫提供礼物。乌纳皮希姆告诉吉尔伽，在底生着一种植物，可以使人年轻。吉尔伽于是把石头绑在脚上，以便他可以走在水底，他设法到底获得了这种植物。吉尔伽想要验植物是否有返老还童的能力，当他到乌鲁克，准备对老人进行测试。

不幸的是，当吉尔伽洗澡时，植物一条蛇偷走，当蛇离开时，它留下蜕皮。吉尔伽的努力徒劳无功，他现在已经失去了不朽的机会。他到乌鲁克，那里巨大的城墙提示他平到家乡，他赞乌尔萨纳比为他付出的久努力。吉尔伽向恩杜抱怨，他的各种宝贝（不楚体是么-不同的翻译包括鼓和球）落入阴间。恩杜答应帮他找来。吉尔伽非高兴，他告诉恩杜必须和不能在阴间么。恩杜了一切他告不能的事情。吉尔伽祈祷神把他的朋友带来。enlil和suen没有答，但ea和shaash决定提供帮忙。shaash使大地上产生裂缝，enkidu的鬼魂跳出来，gilgaesh询问enkidu关于他在阴间看到的东。